Este año para ilustrar el calendario «Altza 2024» hemos recurrido a la pequeña historia de los comercios más cercanos y, para empezar, nos hemos limitado a los que han trabajado en los barrios de Arrizar, Arriberri, Erroteta y Santa Bárbara durante las últimas cinco décadas. Las fotografías que hemos reunido son de: Zugasti Jantziak, Calzados ZM, Librería Peñuelo, Foto Cano, Pastelería Carmentxu, Comestibles Vidal, y los bares Elizondo, La Cepa y La Palmera, y las podéis ver, aquí, en la Colección Local de Altza.

La historia de Gazte-Leku es la del movimiento juvenil que hubo durante los años 60 y 70, en el entorno de los barrios de Santa Bárbara y Roteta. Comenzando por los primeros encuentros en la vivienda de los jesuitas en Santa Bárbara (lo que hoy es el Bar La Palmera), continuando en el barrio de Roteta con el club Centauro, para terminar con el centro juvenil Gazte-Leku de Santa Bárbara. Gazte-Leku desarrolló numerosas actividades en aquellos años, como balonmano, montañismo, danzas vascas, atletismo, fútbol, rugby, etc. A través de más de 40 entrevistas realizadas a personas que vivieron aquel proceso se ha elaborado esta pequeña historia que está siendo publicada en capítulos en Estibaus. En este enlace se pueden ver las fotografías y los documentos recogidos.

La herreratarra Koro Manso nos ha abierto el armario donde guarda las fotos familiares y ha compartido con nosotros una bonita colección de los años 70 y 80, tomadas en diferentes txokos del barrio y en un ambiente festivo, donde no pueden faltar sus tres hijos ni su marido, Pablo Errazkin, txistulari y siempre listo para organizar y participar en todo lo relacionado con Herrera. Koro cosía los disfraces que visten sus hijas Kariñe y Aitziber, y Pablito en las fotografías, y coser sigue siendo hoy en día una de sus mayores aficiones.

Se ha realizado el vaciado de las noticias, anuncios y esquelas del periódico La Voz de Gipuzkoa correspondientes al año 1931, así como su catalogación en la Colección Local de Altza. Entre ellos se encuentran las crónicas y opiniones de los plenos de la corporación municipal de Altza, crónicas de sucesos, como accidentes, robos, etc., y sobre la actividad deportiva en Jolastokieta y otras noticias deportivas. En total se pueden consultar 438 fichas a través de este enlace.

Se ha realizado el vaciado de las noticias, anuncios y esquelas del periódico La Voz de Gipuzkoa correspondientes al año 1931, así como su catalogación en la Colección Local de Altza. Entre ellos se encuentran las crónicas y opiniones de los plenos de la corporación municipal de Altza, crónicas de sucesos, como accidentes, robos, etc., y sobre la actividad deportiva en Jolastokieta y otras noticias deportivas. En total se pueden consultar 437 fichas a través de este enlace.

Desde el 6 al 26 de junio Garbera acogerá la exposición fotográfica “Sarroeta-Martutene”, una exposición compuesta de 27 fotografías seleccionadas entre las 245 que se pueden ver en la Colección Local de Altza. En la exposición se pueden ver imágenes de la vida y el ambiente del barrio, principalmente de los años 40, 50 y 60. La exposición se ha podido hacer gracias a la aportación de las y los vecinos del barrio, y tampoco podían faltar las extraordinarias fotografías de Francisco Armendáriz Otalora y algunas del fondo de Kutxateka, como la foto de portada, tomada por el fotógrafo Vicente Martín (Estudio Fotocar).

Desde el 13 de julio al 2 de agosto Garbera acogerá la exposición fotográfica “Bidebieta”, una exposición compuesta de 28 imágenes que permite echar una mirada atrás en el tiempo para ver los cambios experimentados en el barrio desde la década de los años 20 a los 80.

Esta exposición tiene como objetivo recordar las fiestas de las últimas décadas, homenajeando los programas organizados por las comisiones de fiestas de los barrios de Altza: Larratxo, Buenavista, Herrera, Oleta, Altza Kaskoa, Jolastokieta, Santa Bárbara, Los Boscos…

Podremos ver una colección de fotografías de algunos de los momentos más importantes vividos en las fiestas: pregones, izada y arriada de la bandera, hogueras de San Juan, misas, himno de San Marcial…

Todas las fotografías, carteles, programas y otros muchos documentos se pueden ver en la página web de la Colección Local de Altza, www.altza.info: Exposición «Veranos de Altza», los programas de fiestas, todas las fotografías de fiestas…

“Intxaurrondo: Un recorrido por el pasado” es el título de la exposición fotográfica que se podrá visitar en Garbera desde el 6 al 21 de noviembre. La exposición muestra la transformación urbanística que Intxaurrondo ha conocido a partir de la segunda mitad del siglo XX, ofrece un espacio al trabajo voluntario que se hace en una comunidad (organizando fiestas, actos culturales, trabajando en favor del euskera, el deporte, las personas de edad o en pro de mejorar las condiciones de vida de toda la vecindad en general…), da a conocer una serie de imágenes e historias que corren el riesgo de perderse en la memoria, y hace un pequeño guiño al trabajo de las mujeres tanto dentro como fuera del hogar han sido. Se trata de un corto, sencillo y, a la vez, emocionante recorrido por la memoria.

En medio de estas fechas marcadas por la pandemia y sus consecuencias han terminado los trabajos de catalogación en la Colección Local de más de 1.500 referencias relacionadas con Altza publicadas en la prensa escrita entre los años 1936 y 1940. Se ha realizado una labor de rastreo sistemático de la prensa digitalizada disponible, –La Voz de Guipúzcoa, Frente Popular , El Diario Vasco, La Voz de España, Unidad y La Hoja del Lunes–, y se han transcrito las crónicas para facilitar su lectura y, sobre todo, su consulta. Crónicas municipales, deportivas, anuncios oficiales, propaganda, publicidad, esquelas… Una amplia variedad de contenidos de un periodo de tiempo que va desde los meses previos a la sublevación franquista hasta el final de la guerra y la anexión de Altza a Donostia.

A pesar de la pandemia y el confinamiento, sigue brillando el lado bueno de la vida, tanto en los aspectos transcendentales como en los más sencillos. Como la sonrisa que desplegamos al recordar a nuestros compañeros de andanzas de la infancia. Estos días, por ejemplo, Jesús Cajaraville nos escribía para corregir y añadir algunos datos en las fichas del Sporting de Herrera en la Colección Local y, de paso, nos ha enviado una foto de su clase, en el Colegio San Luis-la Salle de Herrera, de cuando era chaval.

El confinamiento no le ha impedido consultar con otros compañeros y completar la información de la foto. Se trata del grupo de alumnos de “ingreso”, preparativo para el Bachillerato Elemental, correspondiente al curso 65-66. En su mensaje además quería añadir que “era importante la relevancia del colegio San Luis La Salle en la zona. Aparte del barrio, eran numerosos los alumnos de Intxaurrondo,  Roteta/Sta.Bárbara, los Pasaia y hasta Errenteria.” Tiene razón. En la Colección hay recogida mucha documentación, tanto histórica como fotográfica (ver aquí) que lo confirma.
Estos duros días que nos está tocando vivir se están mostrando también como un oportunidad para vivir con más intensidad nuestra relación con la familia, las amistades, con la vecindad, y también con los recuerdos compartidos. El lado brillante de la vida.

Altzathlon es una exposición que muestra a través de 27 imágenes una historia del deporte en Altza, y que se podrá visitar en Garbera desde el próximo 18 de noviembre hasta el 4 de diciembre. Aquí, a continuación, se pueden ver la selección de fotografías escogidas entre las algo más de 1.700 relacionadas con el deporte de la Colección Local de Altza.

Detrás de la exposición está la colaboración de Garbera, que ha aportado los recursos necesarios para llevar a cabo la exposición, y la Colección Local de Altza, servicio cultural creado gracias a un convenio entre Donostia Kultura y AHM, formado a partir de fondos  provenientes de colecciones particulares, familiares y de entidades varias, como Kutxateka. El fotógrafo David Vicente se ha encargado de imprimir sobre el lienzo imágenes en blanco y negro, de dimensiones generalmente de 90×60 centímetros, excepto dos panorámicas.

Hace treinta años, el 9 de junio de 1989, el Ayuntamiento procedió al derribo de Villa Lolita, donde estaba ubicada la perrera de la Asociación Protectora de Animales. Esta asociación la adquirió para tal fin en 1964, pero con el tiempo, por problemas económicos, el estado de las instalaciones se fue degradando, teniendo que proceder a su venta al Ayuntamiento en 1985. Para entonces, la perrera estaba en condiciones penosas, provocando la preocupación y las quejas de los vecinos. Luis Mari Ralla fue testigo directo de todo ello y recientemente ha puesto a nuestra disposición una serie de fotografías y algún documento que evidencian aquella situación, y con su aportación viene a ampliar y completar lo que sobre la perrera de Villa Lolita había en la Colección Local de Altza.

Casares y Tomasene son dos caseríos singulares del patrimonio altzatarra que actualmente conforman la Casa de Cultura. En Casares se encuentra la sede de la Colección Local de Altza desde sus inicios, en 1986. En todo ese tiempo, la Colección ha ido recopilando documentos históricos y fotografías de la señorial Casares, así como de la actividad de la Casa de Cultura en sus primeros 20 años de andadura. El caserío Tomasene, por su parte, y a pesar de haber sido desprovisto tras la rehabilitación de buena parte de su aspecto original, conserva aún interesantes elementos históricos y arquitectónicos que se pueden descubrir haciendo clic en los enlaces.

En el pasado año 2018 la Colección Local de Altza se ha enriquecido con 298 nuevos documentos. De este modo, el fondo de la Colección cuenta en la actualidad con 16.915 documentos, de los cuales 13.111 están disponibles en esta web. En relación con 2017, es de señalar el incremento de visitantes y visitas que ha tenido la Colección Local de Altza por medio de altza.info: de 2.344 visitantes en 2017 ha pasado a 3.3.29, y, en el total de visitas a páginas, ha pasado de 50.932 a 90.211 (datos de Google Analytics).

Desde el 31 de octubre hasta el 17 de noviembre se podrá visitar en el centro comercial Garbera una exposición fotográfica sobre Altza en la que, por medio de 26 imágenes seleccionadas entre las que componen el fondo de la Colección Local, se trata de ofrecer una visión histórica de Altza, de sus diferentes áreas geográficas, momentos históricos, de las calles, las fiestas, los comercios… El mundo y nuestro entorno más cercano están cambiando a gran velocidad. Las fotografías fijan los momentos y hace consciente a quien las mira de las transformaciones que se han producido en la calle, en las costumbres, en el trabajo… Por medio de las fotografías se ha buscado poner en relación a la gente que hoy vive en nuestros barrios con la gente que se puede ver en las fotografías.

Una de las principales novedades que ofrece esta exposición es el gran tamaño en las que se han reproducido las fotografías, de 75 centímetros por un metro. El fotógrafo donostiarra David Vicente es quien ha preparado las fotos y se ha encargado de la impresión en lienzo.

Este año hemos catalogado 313 muevos documentos en la Colección Local de Altza, documentos a los que puedes acceder por medio de este enlace. En total, la Colección cuenta en su fondo con 16.617 documentos, de los cuales 12.807 se pueden consultar en esta web. El conjunto de las fotografías suponen prácticamente la mitad de todo el fondo, 8.521, y, de ellas, 5.709 se pueden ver en la web. Estamos trabajando para que en un futuro lo más cercano posible todas ellas se puedan ver en esta web.

El pasado uno de agosto se han cumplido 100 años de la colocación de la primera piedra de la Colonia María Cristina, las Casas Baratas, acto que fue recogido ampliamente por la prensa local y en el que tomó parte la propia reina María Cristina. A consecuencia de la Gran Guerra el precio de los materiales se multiplicaron provocando una importante reducción del tamaño del proyecto -de las 52 casas del proyecto inicial se pasó a 28 y finalmente se construyeron solo 13- y un retraso importante en la inauguración y entrega de las llaves de las primeras casas que no tuvo lugar hasta 16 de octubre de 1921. En este enlace encontraréis todos los documentos reunidos en la Colección Local sobre las Casas Baratas.

Recientemente han depositado en el Fondo de la Colección Local una carpeta con la documentación y hemeroteca originada por la actividad de la Asociación de Vecinos de Altza entre los años 1978-1984. La preocupación fundamental entonces era el de la sanidad, siendo la reivindicación de la construcción del nuevo Centro de Salud lo que más trabajo les dio, así como el tema de los vertederos, el cementerio, y el amianto de Toschi Ibérica, cuya contaminación ya fue denunciada en 1978 por la asociación y que lamentablemente sigue de actualidad. Todos los documentos aquí.

El fotógrafo Aurelio de Colmenares y Orgaz (Madrid, 1873-1947), conde de Polentinos, fue autor de aproximadamente 10.000 placas de vidrio estereoscópicas, datadas entre 1892 y 1930, de las cuales 630 son imágenes de Euskal Herria. El fondo se puede consultar en Internet, en el catálogo de la Fototeca del Patrimonio Nacional, Archivo Conde de Polentinos. En él hemos identificado 33 fotografías de gran interés para nosotros por tratarse de imágenes inéditas de la primera década del siglo XX que aportan información del ambiente y detalles arquitectónicos hasta ahora desconocidos de edificios y lugares altzatarras: Txipres, Intxaurrondo, Casares, Tomasene, Moneda, Espartxo, Villa Iruña…Todas ellas las hemos reunido aquí, en la Colección Local.

El 15 de septiembre se presentó en la Casa de Cultura Intxaurrondo el libro de fotografías «Intxaurrondo txuri beltzean». En el libro se recogen la mayor parte de las fotografías que se pudieron ver en la exposición que se montó el año pasado en santacruces y algunas más que se han ido recogiendo a lo largo de este año, cada una con sus explicaciones. Todas las fotografías publicadas en el libro han sido catalogadas en la Colección Local de Altza y se pueden ver en Internet haciendo clic en este enlace.

El 3 de junio se cumple el 80 aniversario del fallecimiento en el caserío Gazteluene de Altza del gran bertsolari Txirrita. Nacido en Hernani, el 14 de diciembre de 1860, vivió en Errenteria y, a los 60 años, cuando el cuerpo no le permitía ya trabajar, vino a vivir a Altza, primero al caserío Arriaga con su hermano Juan Mari y, más tarde pasó a Gazteluene, con su hermana Isabel, hasta que falleció, el 3 de junio de 1936. Los años que vivió en Gazteluene están llenos de bertsos y anécdotas que conocemos bien porque están recogidos en el primer libro que publicó Antonio Zavala sobre él, «Txirrita. Bizitza eta bertsoak» (pp. 212-252).

Txirrita cantó en un conocido bertso que transcurridos 80 años seguiríamos hablando de él («Nere aitamenak izango dira / beste larogei urtian.»), y así ha sido, Txirrita y su bertsos siguen presentes en la actualidad. En Altza un calle lleva su nombre, Txirrita Bertsolaria kalea, una calle que arranca precisamente junto al parque de Arriaga (Harria).

La muerte de Txirrita tuvo un gran eco en la prensa y con ocasión del 80 aniversario hemos recogido las crónicas en la Colección Local. Estas crónicas junto con los demás documentos que cuenta el fondo sobre Txirrita, se pueden consultar aquí.

Entre lo publicado en la prensa con motivo de su fallecimiento hemos elegido esta poesía que escribió «Erletxue» (pseudónimo de Juan Abando Urrexola) en el diario Euzkadi el 5 de junio de 1936.

¡Txirrita!
Altzako abeslari zarrari!

Gazte nintzala
Bere bertsuak
Entzun nenduzen
Ugari
Altza’ko errian
Mirasun-toki
Sagardo barri
Edari.

Itsas-ertzian
Euzki argian
Mai-gane baten
Ezarri;
Urrezko edari
Txili-pristaka
Gende gustien
Pozkarri.

Aren abotik
Zertzu urtengo
Danak egozan
Kesketan.
¡Ori dok eta!
¡Aupa Txirrita!
Entzuten gendun
Askotan.

Udaberrian
Mendirik mendi
Sagardotegi
Berriak
Ezan faltako
Onen itz neurri
Asetu arte
Gustiak.

Orain dala-ta
Ogetamar urte
Arrastia baten
Pasayan.
Lendabiziko
Bertso ziriya
Sagardo-tegi
Leyuan.

Neuk entzun nendun
Irri-barreka
Gazte umori
Zolia:
¡Ia Txirrita!
Zerbait esayok
Ataraik eure
Xaltxia…

Muchos hemos conocido en Uba los restos de lo que fue el sanatorio antituberculoso de las Mercedes, abandonado en 1978 y utilizado desde 1983 por los Traperos de Emaús hasta que en 2008 el ayuntamiento -haciendo oídos sordos al criterio del Colegio de Arquitectos- decidió su derribo para construir en su lugar el actual albergue de Ametzagaina.

El sanatorio se inauguró con todos los honores el 15 de septiembre de 1912, en el marco del II Congreso Internacional de la Tuberculosis, y para facilitar el acceso al mismo se construyó el puente de Espartxo y se acondicionó la carretera que sube a Uba. Tanto el sanatorio como el puente son obras del arquitecto José Gurruchaga y se financiaron con donativos.

La inauguración del sanatorio y especialmente el desarrollo del congreso tuvieron un gran eco en la prensa local y se pueden consultar aquí, en la Colección Local de Altza.

En nuestros fondos contamos con más documentos que los que se pueden consultar en la web porque sencillamente hasta no completar la ficha de catalogación no los hacemos público. En adelante vamos a cambiar de criterio e iremos subiendo poco a poco todos los documentos para que estén accesibles a toda persona interesada, indicando en la descripción «Ficha para completar». Vuestra ayuda será bienvenida si, como habéis hecho hasta ahora, nos facilitáis los datos que conocéis utilizando el campo «Comentarios / Correcciones» con que cuenta cada ficha.

Empezaremos con las fotografías y, más en concreto, con las relacionadas con el deporte. A continuación os mostramos la relación de deportes con su enlace correspondiente y el número de documentos:

• fútbol (696)
• ciclismo (254)
  
• montañismo (205)
• atletismo (142)
• pelota (126)
• deporte rural (102)
  
• balonmano (73)
  
• bolos (55)
• halterofilia (28)
• motor (26)
  
• tiro (18)
  
• gimnasia rítmica (12)
  
• ajedrez (9)
• remo (8)
• baloncesto (7)
• rugby (6)
• waterpolo (5)
• pesca (2)
• tenis de mesa (2)
• natación (1)

Hemos incorporado a la Colección Local los anuarios de industria y comercio que se encuentran disponibles en la Biblioteca Nacional de España. La lista de anuarios va desde 1879 a 1911 y, aunque faltan los que van de 1889 a 1894, y el de 1908, la serie nos permite apreciar las profundas transformaciones económicas que se estaban produciendo hace poco más de cien años en Altza, en consonancia con su entorno cercano.

Han sido catalogadas las fotografías del «Album altzatarra. Sarroeta-Martutene txuri beltzez». En total son 108 imágenes que las podéis ver aquí. La publicación se puede descargar en formato Pdf desde Altzanet y en Estibaus podréis conocer más detalles relacionados con este libro.

El Herrera Sport fue una sociedad deportiva que desarrolló su actividad entre 1926 y 1940. Especialmente dedicada al cross-country , contaba con un equipo de corredores compuesto por atletas federados y aficionados, y con el que participaba en las pruebas del calendario guipuzcoano de “pedestrismo”. Además, el Herrera Sport organizó ininterrumpidamente el Cross de Herrera desde 1926 hasta el comienzo de la Guerra Civil en 1936. Al finalizar  la guerra, en 1940, volvió a organizar una nueva edición del cross, que sería la última hasta que años más tarde el C.D. Herrera tomara el relevo.

Haz clic aquí para ver los documentos que tenemos en la Colección Local sobre esta sociedad deportiva.

Este año se cumplen cien años de la creación de la Sociedad ‘multideportiva’ Jolastokieta, cuyas instalaciones se construyeron en Herrera. En su corta trayectoria, de cerca de cuatro años, Jolastokieta destacó por participar en la competición y organización de pruebas principalmente de atletismo, fútbol y pelota. Sus instalaciones fueron utilizadas hasta finales de los años 30. Para ver las fotos y documentos guardados en la Colección Local sobre esta época de Jolastokieta, cliquear aquí.

Luis Mª Tobalina nos ha cedido 25 fotografías de los sanmarciales de 1978 con imágenes de prueba de bueyes y harrijasotzailes en la plaza de San Marcial. Si conoces a alguien que aparece en la foto nos lo puedes facilitar escribiendo en los comentarios. Muchas gracias a Luis Mª y a los que nos ayudáis con vuestro comentarios.

Las noticias publicadas en la prensa son una fuente de información imprescindible para conocer, aunque sea de forma fragmentada e irregular, importantes aspectos de la historia y vida de nuestra comunidad. Por eso, reunir y guardar los recortes de prensa siempre ha sido una de las labores prioritarias de la Colección Local. Como la cantidad de noticias es tan grande, últimamente nos hemos centrado en digitalizar y catalogar todas las noticias que tenemos hasta antes del año 2000 y poder de este modo ofrecerlas en altzainfo. Acabamos de subir 89 nuevas fichas con noticias que van desde 1978 a 1997 de los periódicos Egin, Diario Vasco, Deia, Egunkaria e Irutxulo que podéis consultar haciendo clic aquí. Y éstas no serán las últimas.

En el último número de Altza, Hautsa Kenduz hemos incluido en algunos artículos un código QR que enlaza con la base de datos de la Colección Local. Estos son los artículos con los enlaces a los contenidos ampliados:

• ROQUERO, M.R., “Altza a principios del siglo XX. Las ordenanzas municipales de 1910”: El texto íntegro con todas las ordenanzas.
• LANDA, I., “Altzako etxeak eta baserriak dokumentuetan”: Relación de documentos utilizados con sus contenidos y transcripciones.
• INTXISU K., “Altzakoak Kirol Elkartea: Más de una década potenciando el deporte base en Altza”: Fotografías y todo tipo de documentación (clasificaciones…).
• SERRANO, J., “Álbum fotográfico de Garbera”: Conjunto de todas las fotografías relacionadas con Garbera.

A lo largo de este año hemos venido trabajado en la catalogación y digitalización de los recortes de prensa que teníamos guardados en Casares. En total son algo más de 1.000 noticias, con fechas comprendidas entre 1907 y 1999, y de las cuales 958 son posteriores a 1976. De este modo, la hemeroteca de la Colección Local pasa a contar con un fondo de 2.847 noticias. Podéis ver las noticias recién incorparadas haciendo clic aquí.

Hemos catalogado las fotografías altzatarras de Francisco Armendáriz (Donostia, 1904-1993). Podéis verlas haciendo clic aquí. Más información en el blog Estibaus.

Miren Mendarte Casares, descendiente por parte materna del caserío Casanao y depositaria del archivo familiar, ha puesto una copia del mismo a disposición de la Colección Local de Altza. Hasta el momento hemos catalogado la parte documental compuesta por cuarenta y un documentos en su mayor parte correspondientes a los siglos XVIII y XIX. Más adelante incorporaremos el fondo fotográfico.